🦀 مرجع Rust بالعربي

let / mut

ربط المتغيّرات

let يربط اسمًا بقيمة، وهي ثابتة (immutable) افتراضيًا في Rust؛ أضِف mut صراحةً لتسمح بتغييرها لاحقًا.

struct

الهياكل

struct يجمّع عدّة قيم مرتبطة تحت نوع واحد بحقول مسمّاة، وهو الأساس لبناء بيانات مخصّصة في Rust.

enum

التعدادات

enum يعرّف نوعًا بمجموعة متغيّرات محدودة، وقد يحمل كل متغيّر بياناته الخاصة — أقوى بكثير من تعدادات اللغات الأخرى.

impl

كتلة التنفيذ

impl تربط الدوال (methods) بهيكل أو تعداد معيّن، أو تنفّذ سمة (trait) عليه — هي مكان كتابة سلوك الأنواع.

trait

السمات

trait يعرّف سلوكًا مشتركًا يمكن لأنواع مختلفة تنفيذه، وهو بديل Rust عن الواجهات (interfaces) في لغات أخرى.

match

مطابقة الأنماط

match يقارن قيمة بمجموعة أنماط ويشغّل الفرع المطابق، ويجبرك المترجم على تغطية كل الاحتمالات الممكنة.

#[derive(...)]

الاشتقاق التلقائي

#[derive(...)] يولّد تلقائيًا تنفيذ سمات قياسية شائعة (مثل Debug وClone) لهيكل أو تعداد، دون كتابة الكود يدويًا.

Option<T> / Result<T, E>

التعامل مع الغياب والأخطاء

Option<T> تمثّل قيمة قد تكون موجودة أو غائبة، وResult<T, E> تمثّل عملية قد تنجح أو تفشل — بدون null وبدون استثناءات.

Vec<T>

المتّجه (القائمة الديناميكية)

Vec<T> قائمة ديناميكية الحجم تُخزَّن عناصرها متجاورة على الكومة، وهي الحاوية الأشهر والأكثر استخدامًا في Rust.

String / &str

النصوص

String نص قابل للتعديل ومملوك على الكومة، وstr شريحة نصّية غير مملوكة — التمييز بينهما أساسي جدًا في Rust.

HashMap<K, V>

الخريطة التجزيئية

HashMap<K, V> تخزّن أزواج مفتاح-قيمة وتتيح بحثًا واسترجاعًا سريعَين تقريبًا بزمن ثابت O(1) في المتوسط.