➕ مرجع C++ بالعربي

auto

الاستنتاج التلقائي للنوع

auto تجعل المترجم يستنتج نوع المتغيّر من قيمته الابتدائية بدل ما تكتبه أنت يدويًا.

const

الثوابت وحماية القيم

const تمنع تعديل قيمة متغيّر أو معامل أو دالة عضو بعد تعريفها — أداة أساسية لكود آمن وواضح النية.

constexpr

الحساب وقت الترجمة

constexpr تفرض حساب القيمة أو الدالة وقت الترجمة كلما أمكن ذلك، فيصبح الناتج جاهزًا قبل حتى تشغيل البرنامج.

static

التخزين الساكن والأعضاء المشتركة

static لها ثلاثة معانٍ حسب السياق: متغيّر محلي يحتفظ بقيمته بين الاستدعاءات، عضو صنف مشترك بين كل الكائنات، أو رمز مخفي عن ملفات أخرى.

namespace

فضاءات الأسماء

namespace تجمع مجموعة أسماء (دوال، أصناف، متغيرات) تحت مظلة واحدة لتفادي تعارض الأسماء بين مكتبات مختلفة.

using

الأسماء المستعارة للأنواع

using تنشئ اسمًا مستعارًا لنوع موجود (بديل حديث عن typedef) أو تسحب اسمًا محددًا من namespace آخر.

nullptr

ثابت المؤشّر الفارغ

nullptr كلمة مفتاحية أضافها C++11 لتمثيل مؤشّر فارغ بنوع محدّد (std::nullptr_t)، بديل أوضح وأأمن من NULL أو 0 القديمين.

decltype

استنتاج نوع تعبير موجود

decltype يستخرج نوع تعبير موجود دون تقييمه فعليًا — مكمّل لـ auto، ومفيد خصوصًا بالقوالب لما يعتمد نوع الإرجاع على أنواع المعاملات.

class

الأصناف

class تعرّف نوعًا جديدًا يجمع بيانات (أعضاء) ودوالًا تعمل عليها (دوال أعضاء) — حجر الأساس بالبرمجة كائنية التوجّه.

struct

الهياكل

struct مطابقة لـ class تمامًا في C++ إلا أن أعضاءها public افتراضيًا — تُستخدم عرفًا للبيانات البسيطة بلا سلوك معقّد.

this

المؤشّر this

this مؤشّر ضمني متاح داخل كل دالة عضو غير static، يشير إلى الكائن الحالي الذي استُدعيت الدالة عليه.

virtual

الدوال الافتراضية

virtual تجعل استدعاء الدالة يُحدَّد وقت التشغيل حسب النوع الفعلي للكائن، لا حسب نوع المؤشّر أو المرجع المُعلَن — أساس تعدّد الأشكال.

override

تصريح إعادة التعريف

override كلمة اختيارية لكن مهمة توضع بعد دالة بصنف مشتق لتؤكد أنها فعلًا تُعيد تعريف دالة virtual من الصنف الأساس.

friend

الدوال والأصناف الصديقة

friend تمنح دالة أو صنفًا خارجيًا حق الوصول للأعضاء الخاصة (private) لصنف معيّن، كاستثناء مضبوط لقاعدة التغليف.

enum class

التعدادات المحكومة

enum class تعريف حديث للتعدادات (C++11) يمنع تسريب أسمائها للنطاق المحيط ويمنع تحويلها الضمني لعدد صحيح — أأمن من enum التقليدية.

new / delete

التخصيص الديناميكي اليدوي

new يحجز ذاكرة على الكومة (heap) ويُرجع مؤشّرًا لها، وdelete يحرّرها يدويًا — الأداة الأصلية لإدارة الذاكرة بـ C++ قبل الإشارات الذكية.

RAII

مبدأ حجز الموارد كتهيئة

RAII (Resource Acquisition Is Initialization) مبدأ تصميم أساسي بـ C++: اربط عمر أي مورد (ذاكرة، ملف، قفل) بعمر كائن، فيتحرر تلقائيًا وقت خروج النطاق حتى لو حدث استثناء.

std::move

دلالات النقل

std::move لا تنقل شيئًا فعليًا — تحوّل تعبيرًا إلى rvalue reference، ما يخبر المترجم أنه يمكن «سرقة» موارده الداخلية بدل نسخها.

std::unique_ptr

المؤشّر الذكي الحصري

std::unique_ptr مؤشّر ذكي يملك كائنًا على الكومة حصريًا ويحرّره تلقائيًا بالهادم — تطبيق مباشر لمبدأ RAII، ولا يمكن نسخه.

std::shared_ptr

المؤشّر الذكي المشترك

std::shared_ptr مؤشّر ذكي يسمح لعدة مالكين بمشاركة نفس الكائن، عبر عدّاد مراجع يحرّر الذاكرة تلقائيًا عند وصوله للصفر.

std::weak_ptr

المؤشّر الضعيف

std::weak_ptr يراقب كائنًا يملكه shared_ptr دون زيادة عدّاد المراجع — يكسر دورات المراجع التي تسبب تسريب ذاكرة.

& vs *

المراجع مقابل المؤشّرات

المرجع (Type&) اسم مستعار لمتغيّر موجود لا يمكن أن يكون فارغًا ولا يُعاد ربطه، بينما المؤشّر (Type*) عنوان ذاكرة يمكن أن يكون nullptr ويُعاد توجيهه.

template

القوالب البرمجية

template يتيح كتابة دالة أو صنف عامّ يعمل مع أي نوع بيانات، فيولّد المترجم نسخة مخصّصة لكل نوع تُستخدم فعليًا وقت الترجمة.

[](){}

تعبيرات لامدا

تعبير لامدا يعرّف دالة مجهولة الاسم مباشرة في مكان استخدامها — أداة أساسية مع خوارزميات STL وwrite-once callbacks قصيرة.

operator

تحميل العوامل زائدًا

تحميل العوامل زائدًا يعيد تعريف سلوك عوامل مثل + و== و<< لتعمل بشكل طبيعي مع أنواعك المخصّصة، تمامًا كما تعمل مع الأنواع الأساسية.

noexcept

ضمان عدم رمي الاستثناءات

noexcept تصريح يؤكد أن دالة معيّنة لن ترمي أي استثناء إطلاقًا — إن خالفت الوعد، يستدعي البرنامج std::terminate فورًا بدل معالجة الاستثناء عاديًا.

std::vector

المصفوفة الديناميكية

std::vector مصفوفة ديناميكية تكبر تلقائيًا حسب الحاجة، وتُعد الحاوية الافتراضية والأكثر استخدامًا بـ C++ الحديثة.

std::string

النصوص القياسية

std::string نوع نصوص كامل يدير ذاكرته تلقائيًا، بعكس مصفوفات char الخام الموروثة من C التي تحتاج إدارة يدوية.

std::pair

الزوج المرتّب

std::pair يجمع قيمتين من نوعين مختلفين (أو متطابقين) بكائن واحد بسيط — أداة صغيرة لكن شائعة جدًا مع الخوارزميات والحاويات.

std::map

الخريطة المرتّبة

std::map حاوية مفتاح-قيمة تحافظ على ترتيب مفاتيحها تلقائيًا، مبنية داخليًا على شجرة متوازنة، بعمليات بحث وإدراج بسرعة O(log n).

std::unordered_map

الخريطة غير المرتّبة

std::unordered_map حاوية مفتاح-قيمة مبنية على جدول تجزئة (hash table)، بمتوسط سرعة O(1) للبحث والإدراج لكن بلا أي ترتيب مضمون للعناصر.

std::set

المجموعة الفريدة

std::set حاوية تخزّن عناصر فريدة فقط (بلا تكرار) وتحافظ على ترتيبها تلقائيًا — مثالية لفلترة التكرارات أو فحص الانتماء بسرعة.

std::array

المصفوفة الثابتة الحجم

std::array غلاف حديث وآمن حول مصفوفة C التقليدية ثابتة الحجم، بحجم يُحدَّد وقت الترجمة ولا يتغيّر أبدًا بعدها.

std::stack

المكدّس (LIFO)

std::stack حاوية مكيّفة (container adapter) تطبّق مبدأ LIFO — آخر عنصر يدخل هو أول عنصر يخرج، بواجهة push/pop/top فقط.

std::queue

الطابور (FIFO)

std::queue حاوية مكيّفة تطبّق مبدأ FIFO — أول عنصر يدخل هو أول عنصر يخرج، بواجهة push/pop/front/back فقط.

std::deque

الطابور ثنائي الاتجاه

std::deque حاوية تسلسلية تدعم إضافة وحذف فعّالين من كلا الطرفين (البداية والنهاية) بتكلفة ثابتة، مع وصول عشوائي بالفهرس متل vector.

std::list

القائمة المرتبطة ثنائيًا

std::list قائمة مرتبطة ثنائيًا (doubly linked list) — إدراج وحذف بتكلفة ثابتة بأي موضع طالما تملك مكرِّرًا إليه، لكن بلا وصول عشوائي بالفهرس إطلاقًا.

iterator

المكرِّرات

iterator كائن يشبه المؤشّر يشير لعنصر داخل حاوية STL ويمكن تحريكه للتنقل بينها — الجسر الموحّد بين كل الحاويات وكل الخوارزميات.

std::sort

الترتيب

std::sort ترتّب عناصر أي نطاق (حاوية توفّر وصولًا عشوائيًا مثل vector أو array) تصاعديًا افتراضيًا، بمتوسط أداء ممتاز O(n log n).

std::find

البحث الخطّي

std::find تبحث عن أول عنصر يطابق قيمة معيّنة ضمن نطاق، بفحص خطّي (O(n)) يعمل مع أي نوع حاوية تقريبًا — حتى غير المرتّبة.

std::for_each

التطبيق على كل عنصر

std::for_each تطبّق دالة أو لامدا معيّنة على كل عنصر ضمن نطاق، معبّرة عن النية بوضوح أكثر من كتابة حلقة for يدوية.

std::transform

التحويل بين النطاقات

std::transform تطبّق دالة على كل عنصر بنطاق مصدر وتضع النتيجة بنطاق وجهة — يبني نطاقًا جديدًا من نطاق موجود بدل تعديله مباشرة.

std::accumulate

التجميع والاختزال

std::accumulate تختزل نطاقًا كاملًا لقيمة واحدة عبر دمج تراكمي — الاستخدام الافتراضي جمع كل العناصر، لكنها تقبل أي عملية دمج مخصّصة.

static_cast

التحويل المعروف وقت الترجمة

static_cast يحوّل بين أنواع مرتبطة منطقيًا — أرقام وتعدادات ومؤشّرات بنفس التسلسل الوراثي — بلا أي تحقّق وقت التشغيل.

dynamic_cast

التنزيل الآمن وقت التشغيل

dynamic_cast يتحقّق فعليًا وقت التشغيل من نوع الكائن قبل التنزيل بتسلسل وراثي فيه تعدّد أشكال — يرجع nullptr أو يرمي استثناء عند الفشل بدل سلوك غير معرَّف.

const_cast

إضافة أو إزالة const

const_cast العامل الوحيد المخصّص لتعديل صفة const أو volatile فقط، دون تغيير النوع الأساسي للمؤشّر أو المرجع.

reinterpret_cast

إعادة تفسير البتّات

reinterpret_cast يعيد تفسير نمط بتّات الذاكرة كنوع مختلف تمامًا بلا أي علاقة منطقية — الأخطر والأقل أمانًا من بين عوامل التحويل، ومخصّص لحالات منخفضة المستوى فقط.

auto [a, b]

الربط المُهيكل

الربط المُهيكل (Structured Bindings) من C++17 يفكّك pair أو tuple أو مصفوفة أو struct لمتغيّرات منفصلة بأسماء واضحة، بسطر واحد.

std::tuple

التجميع بعدة أنواع

std::tuple يحمل أي عدد من القيم بأي أنواع معًا — تعميم لفكرة pair، ومفيد خصوصًا لإرجاع أكثر من قيمة من دالة واحدة دون تعريف صنف مخصّص.

std::optional

تمثيل غياب القيمة

std::optional<T> من C++17 يحمل إمّا قيمة من النوع T أو لا شيء، بشكل صريح وآمن — بديل عن مؤشّرات nullptr أو قيم سنتينل (-1) لتمثيل "لا توجد نتيجة".

std::string_view

نص للقراءة بلا نسخ

std::string_view من C++17 مجرّد مؤشّر وطول يشير لبيانات نصّية موجودة مسبقًا — بلا نسخ إطلاقًا، ويقبل أي مصدر نصّي (std::string أو C-string) تلقائيًا كمعامل دالة.

if consteval

if consteval: تمييز التنفيذ وقت الترجمة

if consteval من C++23 يفحص هل الكود يُنفَّذ حاليًا وقت الترجمة، ببديل أوضح وأقوى من std::is_constant_evaluated().

deducing this

deducing this: توحيد نسخ الدالة العضو

C++23 يسمح بتصريح معامل الكائن (this) صراحة كأوّل معامل بدالة عضو، فتُستنتَج كل حالات const/& / && تلقائيًا بنسخة واحدة بدل تكرارها.

std::expected

std::expected: نتيجة صحيحة أو خطأ موصوف

std::expected<T, E> من <expected> يحمل إمّا قيمة صحيحة من النوع T أو خطأ موصوف من النوع E — بديل صريح للاستثناءات بحالات الخطأ المتوقّعة.

operator[] متعدد الأبعاد

operator[] بعدّة معاملات

C++23 يسمح لـ operator[] بقبول أكثر من معامل داخل نفس الأقواس المربّعة، فتصير صيغة matrix[i, j] وصولًا حقيقيًا متعدد الأبعاد بدل عامل الفاصلة.

std::print / std::println

std::print: طباعة منسّقة مباشرة

std::print وstd::println من <print> يطبعان نصًا منسّقًا مباشرة لمخرج قياسي، بنفس قوّة صياغة std::format لكن بلا حاجة لبناء std::string وسيطة.